Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи.
04.09.2010 в 18:58
Пишет  Гдфкф:

Цветы отрядов.
Огромное спасибо  Elruu за предоставленную информацию и фото.

01.09.2010 в 23:44
Пишет  Elruu:

Цветы отряда
Цветы отряда даны в датабуке. И не смотря на это переводы даны часто неверно. Я так понимаю, народ ищет цветок по иероглифам, и даёт знакомое название по фото или схематичной картинки, не удосуживаясь проконсультироваться с ботаникой.

Не я первая правлю, но всё время встречаю ошибки до сих пор.

1й отряд - 菊（きく - кику） хризантема
2й отряд 翁草（おきなぐさ- окинагуса）прострел ветреница
3й отряд - 金盞花（きんせんか - кинсэнка) календула бархатцы
4й отряд - 竜胆 （りんどう - риндö）горечавка колокольчик
5й отряд 馬酔木（あしび - асиби）пиерис японский ландыш
6й отряд 椿（つばき- цубаки）- камелия
7й отряд 菖蒲（しょうぶ- сēбу）- ирис
8й отряд 極楽鳥花（ごくらくちょうか- гокуракучēка）- стрелиция
9й отряд 白罌粟（しろけし- сирокэси）- белый мак
10й отряд 水仙（すいせん- суйсэн）- нарцисс
11й отряд 鋸草（のこぎりそう- нокогирисö）- тысячелистник
12й отряд 薊（あざみ- адзами）- чертополох
13й отряд 待雪草 （まつゆきそう- мацуюкисö）- подснежник

Фотографии цветов

URL записи

Надеюсь, все правильно. )

URL записи

@темы: Блич